Artur Rubinstein
TŁUMACZENIE:
Działo się w mieście Łodzi 13/25 lutego 1887 roku o godzinie 8 rano. Stawił się Icyk Rubinsztejn, kupiec lat 37, stały mieszkaniec miasta Łodzi, w obecności Gabriela Segała tutejszego podrabina – zamiejscowego rabina, Roberta Karpa lat 49 i Izraela Pantela lat 41 – tutejszych kupców, i okazał nam dziecko płci męskiej, oświadczając, że urodziło się ono w Łodzi 16/28 stycznia bieżącego roku o godzinie 10 wieczorem z jego prawowitej małżonki Blimy z Hajmanów lat 34. Dziecku temu przy obrzędzie obrzezania nadano imię Artur. Po czym akt ten został przeczytany, przez nas i uczestników podpisany. Ojciec oświadczył, że z powodów rodzinnych spóźnił się ze zgłoszeniem.
Prezydent [Władysław] Pieńkowski
Icyk Rubinsztejn
G[abriel] Segał
Robert Karp
I[zrael] Pantel
Autor:
Artur Rubinstein
